Ariete Vertigo User Manual

COD. 5165103400 Rev. 0 del 14/04/2008MOD. 2781Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - ItalyE-Mail: [email protected]: www.ariete.net

in its seat- close the dust compartment lid.Cleaning/replacing the pre-motor filterThe pre-motor filter needs cleaning on a regular basis and it s

F- 9 -NOTES IMPORTANTESLIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APAPREIL:Lors de l’utilisation de cet appareil, il est important de resp

piration au minimum.23 Débrancher le câble d’alimentation de la prise de courant après chaque utilisation.24 Si vous décidez de vous défaire de l’a

cela, appuyer sur le levier interrupteur qui porte le symbole du tapis pour soulever la brosse.- Pour les sols lisses, tels que le

NETTOYAGE ET ENTRETIENATTENTION: Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, éteindre l’appareil et débrancher la fiche d’alimentation de la pr

D- 13 -WICHTIGE HINWEISEANLEITUNG VOR DEM GERÄTEGEBRAUCH LESEN:Beim Gerätegebrauch sind einige grundsätzliche Vorkehrungen zu treffen:1 Sicherstellen

D- 14 -mehr funktionsfähig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug v

D- 15 -reinigt werden. Hierzu den mit dem Zeichen für Glattböden versehenen Schalthebel betätigen, damit die Bürste nach außen tri

D- 16 -Auswechslung des StaubbeutelsDen Staubbeutel auswechseln, sobald die Kontrollleuchte rot wird.- Den Deckel des Staubbeutelfachs anheben, indem

E- 17 -ADVERTENCIAS IMPORTANTESLEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO:Durante el empleo es necesario seguir algunas precauciones elementale

Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4Fig. 5Fig. 6Fig. 7Fig. 8Fig. 9131412 118 9106543217

E- 18 -tar un peligro, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para sus juegos.25 Los elementos del embalaje no se tienen que de

E- 19 -Aspiradora rincones (9)Este accessorio se puede utilizar en lugar del cepillo para pavimentos. Acoplarlo directamente al mango para usarlo dire

E- 20 -- Quitar el contenedor (FIG. 7).- Extraer la bolsita prestando atención a no arrancarla, deslizar la parte de cartón rígido por las guías y t

P- 21 -ADVERTÊNCIAS IMPORTANTESLEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO:Durante a utilização deste aparelho, é necessário ter alguns cuidado

P- 22 -GUARDE ESTAS INSTRUÇÕESDESCRIÇÃO DO APARELHO (FIG.1)1 Indicador de saco cheio2 Interruptor liga-desliga (On/Off)3 Regulação da potência de a

P- 23 -UTILIZAÇÃO DO ASPIRADORATENÇÃO: Antes de utilizar o aspirador, remova eventuais objectos grandes ou pontiagudos da zona a aspirar de maneira a

P- 24 -Limpeza/Substituição do filtro pré-motorO filtro pré-motor deveria ser limpo regularmente e substituído após 6 ou 9 meses, conforme o uso.- Re

NL- 25 -BELANGRIJKE AANWIJZINGENLEES DEZE AANWIJZINGEN VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT:Tijdens het gebruik moeten de volgende voorzorgsmaatregelen

NL- 26 -24 Wanneer het apparaat weggegooid wordt, moet het onbruikbaar gemaakt worden door de elek--triciteitskabel eraf te knippen. Bovendien moete

NL- 27 -(14) aangegeven met het symbool van tapijt en de borstel wordt opgeheven.- Gladde vloeren, zoals PVC, parket of vloertege

AVVERTENZE IMPORTANTILEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO:Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni ele

NL- 28 -REINIGEN EN ONDERHOUDATTENTIE: Voordat de stofzuiger wordt gereinigd of dat er onderhoudswerkzaamheden op uitge--voerd worden controleer altij

GR- 29 -       

GR- 30 -          

GR- 31 -

GR- 32 -

GR- 33 -

PL- 34 -

PL- 35 -     

PL- 36 -

PL- 37 -  

trebbero servirsi dell’apparchhio per i propri giochi. 25 Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in

PL- 38 -

RU- 39 -       

RU- 40 -  

RU- 41 -

RU- 42 -  

RU- 43 - 

SA- 44 -

SA- 45 - 22 23

SA- 46 -3)13

SA- 47 - 

Aspiratore fessure (9)Questo accessorio può essere utilizzato al posto della spazzola per pavimenti. Attaccarlo diretta--mente all’impugnatura per usa

SA- 48 - 

- 49 -

- 50 -

- sollevare il comparto sacchetto spingendo verso l’esterno l’apposita levetta (FIG. 6)- Rimuovere il contenitore (FIG. 7).- Estrarre il sacchetto,

GB- 5 -IMPORTANT SAFEGUARDSREAD THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE:When using the appliance, it is necessary to follow some basic precautio

DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONSDESCRIPTION OF THE APPLIANCE (FIG.1)1 Bag full indicator2 On/Off switch3 Suction power regulation4 Cord re-win

USING THE APPLIANCECAUTION: Before using the vacuum cleaner, remove all large or sharp objects from the floor to avoid any possible damage to the clea